School entrances: extra vigilance around schools

Chaque rentrée scolaire marque le retour de milliers d’enfants sur les routes, souvent à pied ou à vélo, dans des environnements urbains parfois complexes. À cette période, la vigilance des automobilistes devient cruciale, notamment aux abords des établissements scolaires.

Le 15 septembre, les enfants vont retrouver le chemin de l’école. L’occasion l’ACL de rappeler que les enfants ne perçoivent pas la vitesse des véhicules comme les adultes. Leur attention peut être facilement détournée, rendant leurs réactions imprévisibles. C’est pourquoi la police luxembourgeoise renforce chaque année sa présence autour des écoles, avec des contrôles ciblés sur la vitesse, le stationnement et le respect du Code de la route.

The right reflexes as well as being seen

Adapter sa vitesse dans les zones scolaires, même en dehors des heures d’entrée et de sortie. Anticiper les traversées imprévues : un enfant peut surgir entre deux voitures stationnées. Utiliser correctement l’éclairage, surtout par temps couvert ou en début de matinée, pour être bien visible. Vérifier l’état des tyres, car une bonne adhérence est essentielle pour réagir rapidement en cas d’urgence.

Children are less visible than adults, especially at the start of the day or in bad weather during the last and first months of the year. That's why we recommend equipping children with light-coloured clothing or clothing with reflective strips, schoolbags with luminous surfaces and fluorescent armbands or accessories.

Parent drivers are also advised to adopt common-sense habits, such as choosing the safest route - not necessarily the shortest - to take their children to school, or trying as far as possible to get children off on the pavement rather than the road. It is also advisable to avoid dangerous manoeuvres or double-parking in front of schools.

A collective responsibility

La rentrée est un moment de transition, souvent stressant pour les plus jeunes. En tant que conducteurs, nous avons le devoir de créer un environnement routier apaisé et sécurisé. Respecter les limitations, anticiper les comportements imprévisibles et entretenir son véhicule sont autant de gestes simples qui peuvent prévenir des accidents graves.