--- Lëtzebuergesch ---
Ech verkafen mäi Motorrad, dat ëmmer ganz gutt gepflegt an an engem exzellenten Zoustand gehalen gouf. D’Motorrad stoung ëmmer an der Garage, gouf reegelméisseg ënnerhalen an nëmme bei guddem Wieder gefuer.
Accessoiren & Extras abegraff:
•BODIS Endschalldämpfer (montéiert)
•Original Endschalldämpfer (inklusiv)
•ConStands Montagestänner vir & hannen (inklusiv)
Zoustand & Ënnerhalt:
•Technesch Kontroll ouni Mängel nei gemaach a gülteg bis 06/2027
•Keng Accidenter oder Ëmfaler
•Leschte Service 05/2025 bei 9.100 km gemaach
•Ganz gepflegten Allgemengzoustand
•Garagengefier
•Dobäi sinn och: Beschreiwungsheft, Serviceheft, 2x Schlësselen
--- Deutsch ---
Verkaufe meine stets gepflegte und unfallfreie Maschine in hervorragendem Zustand. Das Motorrad wurde ausschließlich als Garagenfahrzeug gehalten, regelmäßig gewartet und nur bei gutem Wetter gefahren.
Zubehör & Extras inklusiv:
•BODIS Endschalldämpfer (montiert)
•Original Endschalldämpfer (inkl.)
•ConStands Montageständer vorne & hinten (inkl.)
Zustand & Wartung:
•HU ohne Mängel neu und gültig bis 06/2027
•Um- und unfallfrei
•Letzter Service im 05/2025 bei 9.100 km durchgeführt
•Sehr gepflegter Gesamtzustand
•Garagenfahrzeug
•mit dabei: Bedienungsanleitung, Serviceheft, 2x Schlüssel
--- Français ---
Je vends ma moto, toujours entretenue avec soin et en excellent état. Elle a toujours dormi dans un garage, a été régulièrement entretenue et utilisée uniquement par beau temps.
Accessoires & extras inclus :
•Silencieux BODIS (monté)
•Silencieux d’origine (incl.)
•Béquilles d’atelier ConStands avant & arrière (incl.)
État & entretien :
•Contrôle technique récent sans défaut, valable jusqu’à 06/2027
•Jamais accidentée ni chutée
•Dernier entretien effectué en 05/2025 à 9.100 km
•Très bon état général
•Toujours stationnée dans un garage
•Inclus également : Manuel d’utilisation, carnet d’entretien, 2x clés